Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

arche de Noé

  • 1 arche (de Noé)

      "Arche Noah", Archenmuschel, Meeresweichtier, meist roh gegessen

    Сuisine française-allemande > arche (de Noé)

  • 2 arche

    arʃ
    f
    1)
    2) l'Arche d'alliance REL die Bundeslade f
    3) ( voûte) ARCH Bogen m
    arche
    arche [aʀ∫]
    1 (forme) Bogen masculin
    2 relatif Beispiel: arche de Noé Arche féminin Noah

    Dictionnaire Français-Allemand > arche

  • 3 arca de Noé

    arca de Noé
    Arche Noah

    Diccionario Español-Alemán > arca de Noé

  • 4 l'arca di Noè

    l'arca di Noè

  • 5 arca

    'arka
    f/el
    sustantivo femenino (el)
    ————————
    arcas femenino plural
    arca
    arca ['arka]

    Diccionario Español-Alemán > arca

  • 6 arca

    arca
    arca ['arka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (mobile) Truhe Feminin
     2 (sepolcro) Sarkophag Maskulin
     3 (nella Bibbia) Arche Feminin; l'arca di Noè die Arche Noah

    Dizionario italiano-tedesco > arca

  • 7 arca

    arca, ae, f. (Stamm ARC, wov. auch arceo), I) ein Behältnis zum Verschließen, der Kasten, die Kiste, Lade, 1) im allg.: vestiaria, Cato: ex illa olea arcam esse factam eoque conditas sortes, Cic.: arca ingens variorum venenorum plena, Suet. – 2) insbes.: a) die Totenlade, der Sarg, operculum arcae, Liv.: arca lapidea, Liv.: angustis eiecta cadavera cellis conservus portanda locabat in arca, Hor. – b) der große, mit Metall beschlagene Geldkasten, worin die Reichen ihr Geld verwahrten u. den sie sich von Sklaven auf das Forum od. zu Spielbanken nachtragen ließen, um Geschäfte zu machen, od. die Kasse beim Wechsler (auf dem Forum) zu deponieren, die Kasse, Schatulle (hingegen sind loculi, crumena kleinere Geldkassen, wie sacculus das Geldsäckchen der Armen; vgl. die Auslgg. zu Iuven. 10, 25 u. 14, 259), arca aerata, ferrata, Iuven.: alienā arcā, auf fremde Unkosten, Iuven.: multum differt, in arcane positum sit argentum, an in tabulis debeatur, Cic.: mihi plaudo ipse domi, simulac nummos contemplor in arca, Hor. – meton., die Kasse = das Geld im Kasten, arcae nostrae confidito, Cic.: ex arca domoque od. domo ex arca numerare pecuniam, auf der Stelle bar bezahlen (Ggstz. de mensae scriptura absolvere), Donat. ad Ter.: später bes. auch die kaiserliche Kasse, arca fisci, Lampr.: die Staatseinkünfte, kaiserl. Revenüen, frumentaria, ICt.: vinaria, Symm. – II) von allem, was die Form eines Kastens hat: 1) die Arche Noahs, Lact. 2, 13, 2. Sulp. Sev. chron. 1, 3, 2. Vulg. genes. 6, 14 sqq. u.a., vollst. arca Noë, Gromat. vet. 373, 6. – 2) die Bundeslade, Sulp. Sev. chron. 1, 30, 4; 1, 31, 3. Vulg. exod. 25, 10 sqq. u.a.: vollst. arca foederis, Vulg. deut. 10, 8; 31, 9 u.a., u. testamenti, Tert. adv. Marc. 4, 12. Gromat. vet. 373, 4. Vulg. 4. Esdr. 10, 22, u. arca domini, Vulg. Ios. 4, 4 u.a., u. arca dei, Sulp. Sev. 1, 37, 4. Vulg. 1. Sam. 3, 3 u.a. – 3) eine kleine, enge Gefangenenzelle, der Kasten, Cic. Mil. 61: arcae robustae, Paul. ex Fest. 264, 12. – 4) die Wasserlade in der Wasserorgel, Vitr. 10, 8 (13), 1 sqq. – 5) Sammelkasten des Wassers, Wasserfang, Vitr. 6, 3, 2. – 6) ein viereckiges Grenzzeichen, Gromat. vet. 227, 14 u.a.

    lateinisch-deutsches > arca

  • 8 arca

    arca, ae, f. (Stamm ARC, wov. auch arceo), I) ein Behältnis zum Verschließen, der Kasten, die Kiste, Lade, 1) im allg.: vestiaria, Cato: ex illa olea arcam esse factam eoque conditas sortes, Cic.: arca ingens variorum venenorum plena, Suet. – 2) insbes.: a) die Totenlade, der Sarg, operculum arcae, Liv.: arca lapidea, Liv.: angustis eiecta cadavera cellis conservus portanda locabat in arca, Hor. – b) der große, mit Metall beschlagene Geldkasten, worin die Reichen ihr Geld verwahrten u. den sie sich von Sklaven auf das Forum od. zu Spielbanken nachtragen ließen, um Geschäfte zu machen, od. die Kasse beim Wechsler (auf dem Forum) zu deponieren, die Kasse, Schatulle (hingegen sind loculi, crumena kleinere Geldkassen, wie sacculus das Geldsäckchen der Armen; vgl. die Auslgg. zu Iuven. 10, 25 u. 14, 259), arca aerata, ferrata, Iuven.: alienā arcā, auf fremde Unkosten, Iuven.: multum differt, in arcane positum sit argentum, an in tabulis debeatur, Cic.: mihi plaudo ipse domi, simulac nummos contemplor in arca, Hor. – meton., die Kasse = das Geld im Kasten, arcae nostrae confidito, Cic.: ex arca domoque od. domo ex arca numerare pecuniam, auf der Stelle bar bezahlen (Ggstz. de mensae scriptura absolvere), Donat. ad Ter.: später bes. auch die kaiserliche Kasse, arca fisci, Lampr.: die Staatseinkünfte, kai-
    ————
    serl. Revenüen, frumentaria, ICt.: vinaria, Symm. – II) von allem, was die Form eines Kastens hat: 1) die Arche Noahs, Lact. 2, 13, 2. Sulp. Sev. chron. 1, 3, 2. Vulg. genes. 6, 14 sqq. u.a., vollst. arca Noë, Gromat. vet. 373, 6. – 2) die Bundeslade, Sulp. Sev. chron. 1, 30, 4; 1, 31, 3. Vulg. exod. 25, 10 sqq. u.a.: vollst. arca foederis, Vulg. deut. 10, 8; 31, 9 u.a., u. testamenti, Tert. adv. Marc. 4, 12. Gromat. vet. 373, 4. Vulg. 4. Esdr. 10, 22, u. arca domini, Vulg. Ios. 4, 4 u.a., u. arca dei, Sulp. Sev. 1, 37, 4. Vulg. 1. Sam. 3, 3 u.a. – 3) eine kleine, enge Gefangenenzelle, der Kasten, Cic. Mil. 61: arcae robustae, Paul. ex Fest. 264, 12. – 4) die Wasserlade in der Wasserorgel, Vitr. 10, 8 (13), 1 sqq. – 5) Sammelkasten des Wassers, Wasserfang, Vitr. 6, 3, 2. – 6) ein viereckiges Grenzzeichen, Gromat. vet. 227, 14 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arca

См. также в других словарях:

  • Arche De Noé — La construction de l arche de Noé est représentée ici par un peintre français non identifié, vers 1675 L arche de Noé, d après la Bible, est un grand bateau construit sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes le …   Wikipédia en Français

  • Arche de Noe — Arche de Noé La construction de l arche de Noé est représentée ici par un peintre français non identifié, vers 1675 L arche de Noé, d après la Bible, est un grand bateau construit sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes le …   Wikipédia en Français

  • Arche de noé — La construction de l arche de Noé est représentée ici par un peintre français non identifié, vers 1675 L arche de Noé, d après la Bible, est un grand bateau construit sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes le …   Wikipédia en Français

  • Arche de Noé — ● Arche de Noé vaisseau que, selon la Bible, Noé construisit par ordre de Dieu pour échapper au Déluge ; ou, familier, maison où vivent toutes sortes de gens ou de bêtes …   Encyclopédie Universelle

  • Arche de Noé — Pour les articles homonymes, voir L Arche de Noé. La construction de l arche de Noé est représentée ici par un peintre français non identifié, vers …   Wikipédia en Français

  • Arche-de-Noe VACANCES — (Sonvilier,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sociétés 6, 2615 Sonvil …   Каталог отелей

  • L'Arche De Noé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L arche de Noé, d après la Bible, est une grande embarcation construite sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes les espèces animales… …   Wikipédia en Français

  • L'Arche de Noe — L Arche de Noé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L arche de Noé, d après la Bible, est une grande embarcation construite sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes les… …   Wikipédia en Français

  • L'Arche de Noé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L arche de Noé, d après la Bible, est une grande embarcation construite sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes les espèces animales… …   Wikipédia en Français

  • L'arche de noé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L arche de Noé, d après la Bible, est une grande embarcation construite sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes les espèces animales… …   Wikipédia en Français

  • L'Arche de Noé (film, 1933) — Pour les articles homonymes, voir L Arche de Noé. L Arche de Noé est un court métrage d animation américain, en couleur de la série des Silly Symphonies réalisé par Wilfred Jackson, sorti le 8 avril 1933[1]. Le film reprend l histoire de l Arche… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»